Audiodescrição e Deficiência Intelectual, com Eliana Franco

Introduzir o aluno à aplicação da audiodescrição em filmes e exposições para o público com deficiência intelectual.
Dia 7, quarta-feira, de 9h às 18h
Salão 1 – Colégio Brasileiro de Altos Estudos – CBAE/UFRJ
Recursos necessários: Pede-se que os participantes tragam seus laptops e pendrive ou outro recurso USB.
Público alvo: Tradutores, educadores, cineastas, museólogos, produtores culturais e todos os demais interessados

Eliana Franco é doutora em Letras pela Universidade Católica de Leuven (Bélgica, 2000) e especialista em Tradução Audiovisual com ênfase em acessibilidade pela Universidade Autônoma de Barcelona (UAB, 2006-2007). Por doze anos (2002-2014) foi docente da Universidade Federal da Bahia, de onde se desligou em abril de 2014 como Professor Associado II. Nessa instituição fundou em 2004 o grupo de pesquisa TRAMAD (Tradução, Mídia e Audiodescrição), o qual coordenou por dez anos. Como coordenadora, liderou diversos projetos do grupo sobre a legendagem e a audiodescrição para filmes, teatro e dança. Como docente, ministrou cursos de formação de audiodescritores em diversas instituições, tais como: UFBa, UFMa, USP e UFRJ (nesta última, como parte da primeira Especialização em Acessibilidade Cultural, 2013 e 2015). Suas pesquisas mais recentes dedicam-se à audiodescrição para o público com deficiência intelectual. Orientou diversas teses e dissertações em tradução audiovisual, bem como publicou uma série de artigos na área, no país e no exterior. Atualmente, vive entre o Brasil e a Alemanha e dedica-se a projetos de tradução audiovisual e acessibilidade.

Vagas: 30

Anúncios

2 comentários sobre “Audiodescrição e Deficiência Intelectual, com Eliana Franco

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s