Audiodescrição e Audiovisual, com Klístenes Braga

A audiodescrição é uma modalidade de tradução audiovisual desenvolvida para atender prioritariamente as necessidades da pessoa com deficiência visual, favorecendo- lhe a acessibilidade audiovisual. Consiste na análise criteriosa e consciente dos elementos de caráter visual que deverão ser traduzidos em palavras, relacionando e estabelecendo equivalências entre dois códigos diferentes de comunicação, unidades visuais e unidades linguísticas, gravadas, editadas e adicionadas à produção matriz por meio de mixagem de áudio e vídeo ou narradas ao vivo nos eventos com tradução em tempo real. A oficina se propõe a desenvolver os parâmetros da AD aplicada às artes cênicas: teatro e dança e às artes visuais Elaboração de roteiros com o software Subtitle Workshop Aplicações da AD no segmento museológico.
Dia 9, sexta-feira, de 9h às 18h
Cinema Nosso- Rua do Resende, 78 – Lapa
Público alvo: interessados em geral
Recursos necessários: Pede-se que os participantes tragam seus laptops e pendrive ou outro recurso USB.

Klístenes Braga é Doutorando em Educação pelo Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Estadual do Ceará (UECE), Mestre em Linguística Aplicada pelo Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada da UECE, Especialista em Gestão Pública Municipal pela UECE, Ator pelo Centro de Formação e Pesquisa em Artes Cênicas do Ceará, Bacharel em Administração com Habilitação em Marketing pela Faculdade Integrada do Ceará (FIC), atuando principalmente nos seguintes temas: audiodescrição, tradução audiovisual acessível, acessibilidade, educação, gestão e produção cultural.

Vagas:30

Anúncios

3 comentários sobre “Audiodescrição e Audiovisual, com Klístenes Braga

  1. Pesquiso e faço cursos de formação na área. Reconheço a grande importância do recurso.
    Todos os professores deveriam procurar cursos de formação e oficinas afim de melhorar o ensino inclusivo em sala de aula, ele atende a todo alunado e não só o com deficiência ou necessidades especiais.
    Tenho imenso interesse na atividade.

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s